تيسير كاملة

أقلام المسار

د. تيسير كاملة أكاديمي وصحافي وكاتب فلسطيني، من مواليد صفد 1938محصل على الماجستير في اللسانيات التطبيقية عام 1965م والدكتوراه في آداب اللغة الإنجليزية 1973م مهتم بترجمة الوثائق التاريخية، ترجم كثيرا من البحوث والدراسات والنصوص التاريخية، ترجم والوثائق البريطانية لمركز التراث والبحوث اليمني. توفي رحمه الله 9/مايو/2010م. رثاه الاستاذ زيد الوزير في العدد 32 من مجلة المسار.

وثائق الخارجية البريطانية عن اليمن (10)

العدد 58 16/04/2019

واختتم العدد بالقسم العاشر من «وثائق الخارجية البريطانية عن اليمن» والتي تحدثت عن خمسة أشهر من قيام الإمام يحيى يوم الجمعة 20 ربيع الأول 1322ه/3 يونيو 1904م.

وثائق الخارجية البريطانية عن اليمن (11)

العدد 59 18/08/2019

ختم العدد بجزء من «الوثائق البريطانية»، تتعلق بأخبار شهر كامل من 13 القعدة 1323هـ/ 9 يناير 1906م إلى شهر الحجة 1323هـ/ يناير 1906م، تحدثت فيه عن هزيمة العثمانيين في شهارة في أعالي شمال اليمن، وعن وقائع في جنوبه.

وثائق الخارجية البريطانية عن اليمن (12)

العدد 63 14/12/2020

يتناول هذا الجزء من وثائق الخارجية البريطانية أحداث شهر مارس 1906م، التي أضافت إلى التاريخ المكشوف تاريخًا لبث سرًّا مكتومًا في الدوائر البريطانية، التي كانت تقيم عليه سياستهم الاحتلالية، فهي ترينا كيف تعامل البريطانيون مع الشمال اليمني، فتلك الوثائق هي بمثابة كشف للسياسة البريطانية وطريقة تعاملهم. ومن هنا تأتي أهميتها. والله من وراء القصد.

وثائق الخارجية البريطانية عن اليمن (13)

العدد 64 14/04/2021

يتناول هذا الجزء من الوثائق البريطانية أحداثا وقعت بين إبريل إلى يوليو من عام 1906، وتتضمن: رسالة للإمام يحيى، والعمليات العسكرية، وتمرد الجيش العثماني على المشير فيضي، وعن معاهدة بريطانيا مع يافع العليا، وأخبار عن الأوضاع في الحديدة والمناطق الجنوبية المحتلة.

وثائق الخارجية البريطانية عن اليمن (14)

العدد 65 14/08/2021

يتناول الجزء الرابع عشر من وثائق الخارجية البريطانية عن أحداث وقعت ما بين أواخر أغسطس من عام 1906 إلى أكتوبر من نفس العام، وتتضمن: أخبارًا عن التنافس البريطاني العثماني في اليمن، ومراسلات واتصالات شريف مكة مع اليمن، وشيئا من مراسلات للإمام يحيى حميد الدين الى بعض سلاطين الجنوب.

وثائق الخارجية البريطانية عن اليمن (15)

العدد 67 12/04/2022

الجزء الخامس عشر من الوثائق البريطانية، وهو يوثق لأحداث جرت في أواخر عام 1906م، مثل ما جاء به مندوب الإمام يحيى إلى عدن للمفاوضة في حرب الأتراك، في الوقت الذي وصل فيه وفد من السلطان عبد الحميد لمشاورات الصلح مع الإمام، وسنرى ما تم في وثائق العام التالي، التي ستوضح لنا ما تم من مسعى مندوب الإمام يحيى.

وثائق الخارجية البريطانية عن اليمن (16)

العدد 71 10/08/2023

تتضمن المجموعة (16) من الوثائق البريطانية عن اليمن، أحداثًا جرت في الثلاثة الأشهر الأولى من عام 1907م، وتضمنت مراسلات للإمام يحيى حميد الدين مع البريطانيين، ومفاوضاته مع العثمانيين، وأخبارًا عن جنوب اليمن والمشاكل التي كانت تقع بين القبائل، وعلاقة البريطانيين بتلك الخلافات وإبرام الاتفاقيات.

وثائق الخارجية البريطانية عن اليمن (17)

العدد 76 12/05/2025

يتناول هذا النص خلاصة وثائق الخارجية البريطانية عن اليمن خلال ثلاثة أشهر من عام 1907م، والتي نشرت في مجلة المسار. تسجل الوثائق أحداثًا سياسية وأمنية، منها صراعات بين زعماء محليين في جنوب اليمن، والقلق المتصاعد في شماله، ومحاولات الباب العالي العثماني لحل النزاع سلميًا. كما وثقت تمردات، وخلافات حدودية، وتدخلات بريطانية، ومطالب مالية، مما يوفر مادة بحثية نادرة تُكمل النقص في المصادر التاريخية التقليدية.

وثائق الخارجية البريطانية عن اليمن (18)

العدد 77 10/08/2025

يبرز هذا الجزء من «وثائق الخارجية البريطانية عن اليمن» صورة اليمن - في مرحلة الوجود العثماني - باعتباره ساحة صراع بين سلطة عثمانية مترنحة، وإمام زيدي صاعد، وقبائل تتحرك بين الولاء والتمرد، وقوى استعمارية تراقب وتؤثر وتستغل. وتكشف أيضًا هشاشة الوجود العثماني رغم الحملات والتضحيات، حتى غَدا الحديث عن خسائر بالآلاف من الجنود أمرًا مألوفًا، مما يدل على أن اليمن كان في مطلع القرن العشرين بؤرة لتقاطع الطموحات العثمانية والبريطانية والعربية، ومختبرًا لتجربة عسيرة في الحكم والإدارة والسيطرة.

الإسلام في أمريكا على امتداد قرن من الزمان

العدد 8 16/05/2002

الثورة الدستورية في الوثائق البريطانية (1)

العدد 10 06/01/2003

الثورة الدستورية في الوثائق البريطانية (2)

العدد 10 08/01/2003

قصيدة ثورة الإسلام الانتقادات والردود

العدد 32 10/05/2010

قصيدة شيلي” ثورة الإسلام”

العدد 6 10/09/2001

وثائق الخارجية البريطانية عن اليمن (1)

العدد 35 16/05/2011

وثائق الخارجية البريطانية عن اليمن (2)

العدد 36 14/09/2011

وثائق الخارجية البريطانية عن اليمن (3)

العدد 37 18/01/2012

يختتم العدد بنشر مختارات من الوثائق البريطانية عن اليمن لعام 1903م، كاشفة مرحلة كان فيها المحتل يحيط بتفاصيل البلاد بينما تجهلها نخبها. ويستدعي النص هذه الوثائق لا للعظة التاريخية المجردة، بل للتحذير من تكرار المأساة، إذ يعيد «ملوك الطوائف الجدد» إنتاج الخضوع والتناحر ذاته، في تجاهل صارخ لدروس الماضي، وانزلاق متجدد نحو الهلاك الذاتي.

وثائق الخارجية البريطانية عن اليمن (4)

العدد 39 14/12/2012

وأخيرًا نختم هذا العدد ببعض وثائق الخارجية البريطانية لعام 1904م والتي ترصد أحداثا هامة من تاريخ الصراع بين القوى السياسية في اليمن، يمكن من خلالها استخلاص العبر وطبيعة توجه تلك الصراعات وكيف كان الاستعمار البريطاني والوجود التركي يديران شؤونهما ويتعاملان مع الحراك الشعبي اليمني. راجين العفو عن أي تقصير. ووعدًا علينا أن نظل على العهد سائرين.

وثائق الخارجية البريطانية عن اليمن (5)

العدد 40 18/04/2013

وثائق الخارجية البريطانية عن اليمن (6)

العدد 49 14/04/2016

في يونيو 1904م، وقعت أحداث كبيرة، منها وفاة الإمام المنصور وتولي ابنه الإمام المتوكل الإمامة. خلال عام تمكن المتوكل من دخول صنعاء منتصرًا في 23 ربيع الأول 1323هـ/28 مايو 1905م، لكنه أُخرج منها على يد المشير “أحمد فيضي” في 30 جمادى الآخرة 1323هـ/1 سبتمبر 1905م. ثم جاءت معركة “شهارة” وهزيمة العثمانيين في 5 شوال 1323هـ/3 ديسمبر 1905م. الوثائق البريطانية كشفت تفاصيل هذه الفترة التي لم يتناولها أي مؤلف يمني معاصر.

وثائق الخارجية البريطانية عن اليمن (7)

العدد 50 18/08/2016

يختم العدد 50 أوراقه بـ "الوثائق البريطانية لعام 1905م" أي عام 1322ه الذي توفي فيه الإمام المنصور "محمد" وبويع الإمام المتوكل "يحيى حميد الدين"، وحول هذا الظرف تدور أخبار الوثائق، بوقائع غير موجودة في التواريخ اليمنية، وتعتبر إضافة جديدة لدارسي تلك الفترة.

وثائق الخارجية البريطانية عن اليمن (8)

العدد 51 14/12/2016

يختم العدد مقالاته بالجزء الثامن من وثائق الخارجية البريطانية عن اليمن، ويتناول جابنا من احداث عام 1905م وما جرى فيها من التحركات العسكرية والدبلوماسية. وأخيار الحراك الشعبي اليمنية.

وثائق الخارجية البريطانية عن اليمن (9)

العدد 53 20/08/2017

ختم العدد بنصوص من «الوثائق البريطانية» التي ترجمها المرحوم «تيسير كاملة» عن أحداث عام 1905م 1323هـ وهو عام الصراع بين الإمام يحيى والإمبراطورية العثمانية تحت حكم السلطان عبد الحميد

وثائق بريطانية عن اليمن قبل عام من الثورة الدستورية

العدد 52 24/04/2017

في القسم الثالث من العدد، تناولت الوثائق البريطانية لعام 1947م، مترجمة بدقة من الأديب تيسير كاملة رحمه الله، الذي اشتهر بترجماته الأدبية والسياسية. ركّزت الوثائق على فترة الإعداد للثورة الدستورية، مع الحذر من اتهامات غير موثقة. شملت التصحيحات أسماء وأحداثاً والتواريخ بالهجري والميلادي، مع مراعاة الأمانة العلمية والنقل الدقيق لتعزيز فهم الهوية التاريخية.

وثائق الخارجية البريطانية عن اليمن (19)

العدد 78 05/01/2026

يعرض المقال قراءة في الوثائق البريطانية عن اليمن في سبتمبر 1907، كاشفًا تعقيدات ترسيم الحدود مع العثمانيين وآثارها الكارثية في تقسيم اليمن. تُبرز الوثائق إشكالات السيادة والجباية وحقوق الملكية، وتوترات الولاية العثمانية وصعود حركة الإمام، مقابل سياسة بريطانية حذرة تحمي محمية عدن دون التورط في الصراع. ويكشف النص تلاقي ثلاثة مسارات: حدود متنازع عليها، وتمرد ضاغط، وتوازنات استعمارية دقيقة.