لين لونغ أكاديمية بريطانية متخصصة في علم الترجمة، عملت محاضِرة ومديرة لمركز الترجمة والدراسات الثقافية المقارنة بجامعة وارويك. اهتمّت بتاريخ ترجمة الإنجيل والعلاقة بين الترجمة والدين، وأصدرت كتابي Translating the Bible (2001) وTranslation and Religion: Holy Untranslatable (2005). شاركت في مشاريع جمعية الإنجيل الأمريكية وبرامج بحثية حول الترجمة بين الشرق والغرب، وأسهمت في مشاريع أوروبية معنية بالذاكرة الثقافية.
لين لونغ Lynne Long، أستاذة محاضِرة في علم الترجمة ومديرة مركز الترجمة والدراسات الثقافية المقارنة في جامعة وارويك Warwick في المملكة المتحدة. ونشرت في مجال ترجمة الإنجيل وتاريخ الترجمة.
ولها كتاب Translating The Bible: From the 7th to the 17th. Century (2001): ترجمة الإنجيل من القرن السابع حتى القرن السابع عشر، وكتاب Translation and Religion: Holy Untranslatable (2005): (الترجمة والدين: المقدس واستعصاء الترجمة).
ولها مشاركة في مشاريع جمعية الإنجيل الأمريكية في برنامج بحثي في الآداب والعلوم الإنسانية عن الترجمة ونظرياتها بين الشرق والغرب في مركز الآداب الآسيوية والأفريقية.
وهي أيضًا عضو في مشاريع أوروبية عن الذاكرة الثقافية.
تدعو مجلة المسار الكتَّاب والباحثين الراغبين في النشر بالمجلة إلى إرسال بحوثهم ودراساتهم إلى بريدها الإلكتروني بأيٍّ من اللغتين العربية أو الإنكليزية. وترجو مراعاة القواعد الآتية:
❶ ألا يكون البحث قد نشر من قبل على أيِّ صورة، ولا مرسلًا إلى جهة أخرى، ويعتبر إرسال البحث إلى المجلة تعهدًا بذلك.
❷ يُشعر أصحاب البحوث الواردة بوصولها إلى المجلة خلال عشرة أيام، وفي حال اعتمادها لا يسمح بنشرها في مكان آخر إلا بإذن من المجلة.
❸ لا يزيد المقال عن (10000 كلمة ولا يقل عن 5000 كلمة) ما لم يكن معداً لأكثر من عدد.
❹ يتقيد البحث بالقواعد العلمية في موضوعه ومنهجه وعرضه ومصادره، ويكون سليم اللغة، دقيق التوثيق، مع الالتزام بعلامات الترقيم المتعارف عليها.
❺ تكون الهوامش في نهاية الصفحة أو في نهاية البحث لا في صلبه، وتُرقَّم بالتسلسل الرقمي على التوالي حتى نهاية البحث.
❻ أن يكون البحث مطبوعًا ومصححًا تصحيحًا كاملًا، والعهدة في ذلك على الكاتب، وتعبر المقالات عن آراء كتَّابها ولا تعكس بالضرورة رأي المجلة أو المركز.
❼ يخضع ترتيب البحوث وتنسيقها في المجلة لاعتبارات فنية. ويعطى صاحب البحث المنشور ثلاث نسخ من عدد المجلة الذي نشر فيه بحثه، في حال طبعها ورقياً.
❽ يرفق بالبحث تعريفا موجزا بالكاتب، مع بريد إلكتروني أو وسيلة تواصل صالحة للتواصل مع الكاتب .
